1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
*Kiire*

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
*kiihdyttävää musiikkia*

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
*Juhlakellot soivat.*

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,800
Taivaasta, sieltä minä tulen.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,240
löytää sinut täältä,
ei ollut vaikeaa.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,280
Koska kauniina jouluna

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
logosi loistaa...

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,520
<font color="

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,720
*jazzige tulkinta
elokuvasta "Jingle Bells"*

11
00:00:34,120 --> 00:00:37,160
(Kristityt) Se on tulossa
lastata laivaa...

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
korkeimpaan lautaansa asti.

13
00:00:39,480 --> 00:00:41,400
Kuuntele kuinka se poksahtaa ja suhisee.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,840
Se tarjoillaan pian.

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,960
*kireä musiikki*

16
00:00:51,280 --> 00:00:53,640
<font color="

17
00:00:53,680 --> 00:00:56,520
rakkaalta herra van Hoovenilta.

18
00:00:56,960 --> 00:01:00,120
(van Hooven) Vihje,
Zapfel, Kifel...

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,880
Minulla on, minulla on...
*Räjähdys*

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,560
(Terroristi 1) Kukaan ei liiku!

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
*paniikkihuudot*

22
00:01:12,520 --> 00:01:14,760
*laukauksia*

23
00:01:15,280 --> 00:01:16,440
<font color="

24
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
*pelästynyt huuto*

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,440
*mielipistäviä pianon ääniä*

26
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
*vaimennettu taustamelu*

27
00:01:44,440 --> 00:01:47,600
(Terroristi 3) Kuka sinä olet?
Hmm, kuka sinä olet?

28
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
Hilmar Kopper.
- Mene pois.

29
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
(Kopper) Ja.

30
00:01:52,040 --> 00:01:54,440
<font color="

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,120
(Terroristi 1) Hm? Kuka sinä olet?

32
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
*melankolista musiikkia*

33
00:02:04,480 --> 00:02:06,640
(Terroristi 3, energinen)
Kuka sinä olet?

34
00:02:17,520 --> 00:02:19,360
Olen Alfred Herrhausen.

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,520
*Melankolinen musiikki loppuu.*

36
00:02:29,320 --> 00:02:31,520
(pilotti) Tämä on
kapteeni puhuu.

37
00:02:31,560 --> 00:02:34,720
<font color="
Washingtoniin D.C.

38
00:02:37,760 --> 00:02:39,760
*kelat, napsautukset*

39
00:02:41,280 --> 00:02:44,440
"Hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat."

40
00:02:44,480 --> 00:02:46,120
*Nesteroiskeet.*

41
00:02:46,160 --> 00:02:48,480
"Hyvät naiset ja herrat, minä...

42
00:02:49,760 --> 00:02:52,320
Olen juuri palannut Meksikosta.

43
00:02:52,400 --> 00:02:54,640
<font color="

44
00:02:54,720 --> 00:02:58,640
matkani tulokset
hyvin yksinkertaisella tavalla."

45
00:02:58,720 --> 00:03:00,720
*kelat, napsautukset*

46
00:03:00,760 --> 00:03:03,960
"Naiset, herrat,
Tulin juuri Meksikosta.

47
00:03:04,000 --> 00:03:07,600
Haluaisin tarjota sinulle yksinkertaista
Pue sanoiksi mitä ajattelen.

48
00:03:07,640 --> 00:03:09,120
Uskon vahvasti

49
00:03:09,160 --> 00:03:12,440
<font color="
harkitse seuraavaa.

50
00:03:12,480 --> 00:03:14,040
Hyvät naiset ja herrat.

51
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
"Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat."

52
00:03:19,240 --> 00:03:20,720
*koputtaa*

53
00:03:22,560 --> 00:03:24,560
*koputtaa*

54
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
*Ovi aukeaa.*

55
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
(Wasner) Tohtori Herrhausen?

56
00:03:31,800 --> 00:03:34,520
Wasner, paljonko kello on?

57
00:03:35,160 --> 00:03:37,960
<font color="
olla siellä tunnin.

58
00:03:50,200 --> 00:03:52,560
(Valokuvaaja) herra Herrhausen,
katso tästä.

59
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
Ole hyvä ja seuraa minua.

60
00:03:55,560 --> 00:03:57,960
Tohtori Herrhausen.
Aika aloittaa.

61
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
(kristityt, englanti)

62
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
Hyvät naiset ja herrat.

63
00:04:26,400 --> 00:04:28,440
<font color="

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,160
(Journalisti 1) Mitä seuraavaksi?

65
00:04:41,240 --> 00:04:43,480
Pystyisitkö kattamaan tappiot?

66
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
Hyvät naiset ja herrat...

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,840
(Englanti)

68
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
(Journalisti 2, englanti)

69
00:05:08,200 --> 00:05:10,160
Ole hyvä, älä tee sitä.

70
00:05:11,240 --> 00:05:13,320
(Jurnalisti 3) Onko velka anteeksi?

71
00:05:13,360 --> 00:05:15,440
<font color="

72
00:05:15,480 --> 00:05:16,960
polvilleen.

73
00:05:17,000 --> 00:05:18,520
(Journalisti 4, englanti)

74
00:05:18,560 --> 00:05:20,520
(nainen 2) Luovutko rahasta?

75
00:05:20,600 --> 00:05:25,040
(Herrhausen, englanti)

76
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
*levoton pianomusiikki*

77
00:05:37,120 --> 00:05:41,360
(Herrhausen, englanti)

78
00:05:49,040 --> 00:05:51,520
*hektistä äänien melua*

79
00:06:17,600 --> 00:06:20,080
<font color="

80
00:06:21,880 --> 00:06:24,200
Velkahelpotus.
Oletko kyllästynyt elämään?

81
00:06:24,280 --> 00:06:27,320
Olet ilman varoitusta
avautui taistelukenttä.

82
00:06:27,360 --> 00:06:29,640
Meksiko on loppujen lopuksi valmis.
Häiritseekö se sinua?

83
00:06:29,720 --> 00:06:32,080
Ja.
Mene sitten
<font color="

84
00:06:32,120 --> 00:06:34,560
Olemme politiikassa,
Herra kristityt.

85
00:06:34,640 --> 00:06:36,160
Kuka valitsi sinut?

86
00:06:36,240 --> 00:06:38,040
No sinä esimerkiksi.

87
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Kerro minulle, pitääkö niin olla?
Kyllä, olemme Amerikassa.

88
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
Ilmaa tulee olemaan
sisältää nopeasti lyijyä.

89
00:06:45,600 --> 00:06:48,840
<font color="
Vastaus tilattu.

90
00:06:49,520 --> 00:06:51,000
Näetkö sen?

91
00:06:55,120 --> 00:06:57,960
Eikö ole yhtään,
kuka hakee vähemmän?

92
00:06:58,000 --> 00:07:00,560
Kyllä, mutta sitten olet kuollut.

93
00:07:02,640 --> 00:07:07,520
(Kopper, englanti)

94
00:07:11,080 --> 00:07:13,240
(Journalistin) Herr Dr. Herrhausen?

95
00:07:13,280 --> 00:07:16,000
Varoitus.
<font color="
Jätä hänet, kiitos.

96
00:07:16,040 --> 00:07:19,160
Yksikään pankkiiri ei koskaan puhunut
avoin täydelliselle luopumiselle.

97
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Mutta minulla ei ole sitäkään.

98
00:07:20,840 --> 00:07:22,720
Päähuolini on

99
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
Sellaiset maat kuin Meksiko
voidakseen auttaa.

100
00:07:24,840 --> 00:07:27,960
Velkahelpotus on yksi tapa.
<font color="

101
00:07:28,000 --> 00:07:30,640
Pankkisi ei ole
amerikkalaisia ​​edellä?

102
00:07:30,680 --> 00:07:33,960
Koska hänellä on reservejä?
Me
pidämme velkamme hallinnassa.

103
00:07:34,040 --> 00:07:37,120
herra tohtori Herrhausen,
tämä on TAZ.

104
00:07:37,160 --> 00:07:39,360
Kyllä minä tiedän. Tule.

105
00:07:42,160 --> 00:07:46,000
<font color="
lähinnä USA:n ongelmasta?

106
00:07:46,040 --> 00:07:49,160
Kyllä, periaatteessa kyllä.
Toki teemme myös virheitä.

107
00:07:49,200 --> 00:07:51,880
Vain meidän virheemme
tuskin haittaa Yhdysvaltoja,

108
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
virheidensä aikana

109
00:07:53,520 --> 00:07:56,200
liittotasavalta
heikentää huomattavasti.

110
00:07:56,240 --> 00:07:58,680
<font color="

111
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
*levoton pianomusiikki*

112
00:08:13,360 --> 00:08:17,360
(Englanti)

113
00:08:40,480 --> 00:08:42,480
*nopea syntikkarock*

114
00:08:42,520 --> 00:08:45,000
*Valehteli: "Tie ei minnekään"
von Talking Heads*

115
00:09:03,480 --> 00:09:05,960
*Nopea syntikkarock haalistuu.*

116
00:09:06,040 --> 00:09:08,040
*epämukavaa musiikkia*

117
00:09:34,720 --> 00:09:37,200
*Nopea syntikkarock
<font color="

118
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Pitäisikö minun sammuttaa musiikki, pomo?
Anna sen olla.

119
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
Se ei minua haittaa.

120
00:10:03,360 --> 00:10:05,360
*Nopeat syntetisaattorin pysähdykset.*

121
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Kerran pomolle.

122
00:10:10,720 --> 00:10:14,520
Anna kukat tänään
vaimosi Jacob.
Kiitos.

123
00:10:15,280 --> 00:10:16,800
<font color="
Hyvää yötä.

124
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
*Se on käynnissä
dramaattinen oopperalaulu.*

125
00:10:28,000 --> 00:10:30,920
Tekikö taas meteliä?
*Hän nauraa hiljaa.*

126
00:10:35,960 --> 00:10:37,920
Hyvä, että olet vielä hereillä.

127
00:10:43,000 --> 00:10:44,560
Kiva, että olet vielä hengissä.

128
00:10:49,040 --> 00:10:50,520
Tule.

129
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
*uhkaava musiikki*

130
00:10:56,040 --> 00:10:58,520
<font color="
jatkuu.*

131
00:11:11,680 --> 00:11:13,640
Hei, herra Pinckert.
Hei.

132
00:11:15,800 --> 00:11:17,800
herra Herrhausen.
- Huomenta.

133
00:11:18,960 --> 00:11:22,760
Se ei voi olla vaikeaa.
Kiinnitä vain huomiota tilaukseen.

134
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
München, Düsseldorf, Hampuri.

135
00:11:25,360 --> 00:11:26,640
<font color="
Aamu.

136
00:11:26,680 --> 00:11:28,160
Ja millainen on meininki?

137
00:11:28,240 --> 00:11:30,720
toivon,
he eivät voineet lukea sitä vielä.

138
00:11:38,520 --> 00:11:41,120
Paljon kiitoksia.
Ole hyvä. No, ota se.

139
00:11:41,160 --> 00:11:43,640
* Dramaattinen oopperalaulu
jatkuu.*

140
00:11:46,200 --> 00:11:48,720
herrat. Haluammeko?
<font color="

141
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
(van Hooven) Kiirehdit eteenpäin
ei ollut talomme hengessä.

142
00:11:57,600 --> 00:12:00,840
Pankkina meidän ei pitäisi
puhua velkahelpotuksista.

143
00:12:00,880 --> 00:12:03,000
Tämä sana
ei ole olemassa minulle.

144
00:12:03,040 --> 00:12:04,840
(van Hooven) Varoita meitä,

145
00:12:04,880 --> 00:12:07,320
jotta emme
<font color="

146
00:12:07,360 --> 00:12:10,120
Kyse ei ole velasta,
vaan tulevaisuudesta.

147
00:12:10,160 --> 00:12:12,480
Me luomme
vaurautta vuosikymmeniä.

148
00:12:12,560 --> 00:12:16,600
Arvon luominen vaatii velallisia.
Kasvoimme innovaatioiden kautta.

149
00:12:16,680 --> 00:12:20,240
Ja jatka kasvua.
Mutta on
<font color="

150
00:12:20,280 --> 00:12:22,720
Meidän on nyt pakko
toimia vieläkin innovatiivisemmin.

151
00:12:22,760 --> 00:12:24,720
Ei vain silloin, kun on kyse velasta.

152
00:12:24,800 --> 00:12:26,600
Meidän on mietittävä tulevaisuutta

153
00:12:26,640 --> 00:12:30,760
ja muuttaa perusrakennettamme
ja mukauttaa ne ajatteluumme.

154
00:12:30,800 --> 00:12:34,440
Meidän on tehtävä oikeat johtopäätökset
<font color="
Ja mitä ne olisivat?

155
00:12:34,480 --> 00:12:38,280
Alfred, emme lainaa rahaa,
antaa sen jälkeenpäin.

156
00:12:38,320 --> 00:12:41,240
Juuri niin meidän on tehtävä.
Meidän on valittava uusia polkuja.

157
00:12:41,320 --> 00:12:44,520
He puhuvat jo,
kuten vasemmistolehti kirjoittaa.

158
00:12:44,600 --> 00:12:47,240
<font color="

159
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
suurissa osissa pankkimaailmaa
tarpeeton vihollisille.

160
00:12:50,040 --> 00:12:52,800
Jos amerikkalaiset pankit
jatka näin,

161
00:12:52,840 --> 00:12:54,960
sitten markkinat
romahdus.

162
00:12:55,000 --> 00:12:58,360
Osakemarkkinoiden romahdus, joka voi tapahtua
meillä on varaa vielä vähemmän.

163
00:12:58,400 --> 00:13:01,520
<font color="
eivät tee läksyjään,

164
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
emme kysy
ajattelumme.

165
00:13:06,400 --> 00:13:08,440
Hyvä Hyvä,
Pyydän koputusta,

166
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
kuka on sen puolesta,
syventää tätä suuntaa.

167
00:13:15,000 --> 00:13:17,240
No se oli selvä.

168
00:13:17,280 --> 00:13:20,480
<font color="
kutsu esityslistalle.

169
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
*koputtaa*
Ja?

170
00:13:22,080 --> 00:13:23,960
(Pinckert) Paljon kiitoksia.

171
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Anteeksi, että häiritsin sinua,
herrat,

172
00:13:27,040 --> 00:13:28,720
mutta se on erittäin kiireellinen.

173
00:13:28,800 --> 00:13:31,000
Hän haluaa puhua sinulle välittömästi.
<font color="

174
00:13:33,360 --> 00:13:35,520
Kansleri.
- Kansleri?

175
00:13:35,560 --> 00:13:37,680
Öh... Hyvä.

176
00:13:37,760 --> 00:13:41,360
Anteeksi siinä tapauksessa
meidän on nyt keskeytettävä.

177
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
Alfred, vain sana.
Voinko antaa neuvoja?

178
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
He eivät halua ajatella.

179
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
<font color="
hallitukselta

180
00:13:48,040 --> 00:13:49,960
et saavuta täällä mitään.

181
00:13:50,000 --> 00:13:52,640
Ja heti seuraajani
on päätetty...

182
00:13:52,680 --> 00:13:56,440
Minusta tuntuu laudalta
ei ymmärrä mitä teemme.

183
00:13:56,480 --> 00:13:58,080
Me?

184
00:13:58,120 --> 00:13:59,600
Me.

185
00:14:02,480 --> 00:14:03,960
<font color="

186
00:14:04,000 --> 00:14:07,160
saattue liikkuu
velan hillitseminen liian hidasta.

187
00:14:07,200 --> 00:14:10,440
Mutta miksi?
USA on jumissa
olet velkakriisissä.

188
00:14:10,480 --> 00:14:13,320
Se on vielä vaarallisempaa
kuin kolmannen maailman.

189
00:14:13,360 --> 00:14:15,680
Ennen kaikkea se voi tehdä sen puolestamme
<font color="

190
00:14:15,720 --> 00:14:17,560
Mutta onko pankkisi valmis?

191
00:14:17,600 --> 00:14:20,320
Meillä on läksymme
valmis, Helmut.

192
00:14:20,360 --> 00:14:23,600
Mutta meidän hallituksen pitäisi
ei velkakysymyksissä

193
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Yhdysvaltain hallitukselle
Käytä painetta?

194
00:14:25,720 --> 00:14:28,640
Tss... Hänen pitäisi.
<font color="

195
00:14:28,720 --> 00:14:32,000
Tietoja saksalais-amerikkalaisista
suojella suhteita.

196
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
Tämä on virhe.

197
00:14:33,200 --> 00:14:36,040
Amerikkalaiset pankit
kaatua polvilleen.

198
00:14:36,120 --> 00:14:38,640
Ei meidän vikamme.
Velkahelpotus...

199
00:14:38,680 --> 00:14:40,400
<font color="

200
00:14:40,440 --> 00:14:43,560
Minulla on puheluita
Amerikkalaiset ystävät saavat

201
00:14:43,640 --> 00:14:45,160
et halua kuulla sitä.

202
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
*Moottori käynnistyy.*

203
00:14:56,640 --> 00:14:59,880
(Kristityt) Minulla on minä
En ole tuntenut oloani näin turvalliseksi pitkään aikaan.

204
00:14:59,920 --> 00:15:03,440
Mutta jossain vaiheessa se seuraa meitä
<font color="

205
00:15:03,520 --> 00:15:05,880
Tulet yhteen
havaittu jo aiemmin.

206
00:15:05,920 --> 00:15:07,400
Kyllä, joka käänteessä.

207
00:15:07,440 --> 00:15:08,920
Henkivartijani sanoo:

208
00:15:08,960 --> 00:15:11,720
Minun on päästävä eroon tottumuksistani
älä päästä irti.

209
00:15:11,760 --> 00:15:15,200
Niiden ei vain pitäisi aina
tapahtuu samaan aikaan päivästä.

210
00:15:15,240 --> 00:15:17,040
<font color="

211
00:15:17,120 --> 00:15:21,200
Uusia polkuja, uusia teitä,
uudet lähtöajat.

212
00:15:21,240 --> 00:15:23,200
Kaikki mikä nosti meidät korkealle

213
00:15:23,240 --> 00:15:25,240
meidän on nyt pakko
jättää meidät taakse.

214
00:15:25,280 --> 00:15:27,920
Täsmällisyys,
Luotettavuus, huolellisuus.

215
00:15:28,440 --> 00:15:31,600
Meidän täytyy mennä sekaisin,
<font color="

216
00:15:31,640 --> 00:15:33,600
Vaara vaatii sitä.

217
00:15:33,640 --> 00:15:36,080
Kuten tiedät,
seuraajani on tulossa.

218
00:15:37,080 --> 00:15:40,280
Van Hooven tuo itsensä
kaksoisjohtajuuden asemassa.

219
00:15:40,320 --> 00:15:43,480
Van Hooven tekisi
myy isoäitinsä siitä.

220
00:15:43,520 --> 00:15:47,080
minäkin.
<font color="
ei kiellä sitä jälkeenpäin.

221
00:15:48,120 --> 00:15:49,720
Hänellä on tukeni.

222
00:15:49,800 --> 00:15:53,040
Hän olisi looginen valinta.
Hän pärjäisi hyvin.

223
00:15:53,080 --> 00:15:55,640
Sitten minun pitäisi hänet
ehkä parempi ottaa se vakavasti.

224
00:15:56,680 --> 00:15:58,600
Luotan sinuun, Alfred.

225
00:16:07,200 --> 00:16:09,080
*tumma musiikki*

226
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
<font color="

227
00:16:43,080 --> 00:16:45,080
*jyrinä*

228
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
*epämukavaa musiikkia*

229
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
(Englanti)

230
00:17:29,640 --> 00:17:30,840
Oliko?

231
00:17:33,120 --> 00:17:36,080
Neuvostoliitolla on
katkaisi yhteyden meihin.

232
00:17:36,240 --> 00:17:37,880
(Al Fahoum, englanti)

233
00:17:41,640 --> 00:17:45,360
Etkö kuunnellut?
Ei rahaa, ei aseita.

234
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
<font color="

235
00:17:49,720 --> 00:17:51,720
*ylevää musiikkia*

236
00:17:56,480 --> 00:17:58,800
(Pelaaja 1) Hei, olen vapaa!
Tänne!

237
00:17:58,840 --> 00:18:00,800
(Pelaaja 2) Täällä!

238
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
(Pelaaja 3) Kyllä, hyvä!

239
00:18:04,320 --> 00:18:06,280
(Pelaaja 4) Eteenpäin, eteenpäin, eteenpäin!

240
00:18:08,200 --> 00:18:10,480
(Pelaaja 5) Tule, tule!

241
00:18:14,600 --> 00:18:17,800
(Rico, englanti)

242
00:18:20,120 --> 00:18:21,640
<font color="

243
00:18:25,000 --> 00:18:28,600
(Al Fahoum, englanti)

244
00:18:34,720 --> 00:18:36,840
*Ylevä musiikki jatkuu.*

245
00:18:41,040 --> 00:18:42,600
(Rico)

246
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
Täällä, minulle.
- Keskellä!

247
00:19:00,600 --> 00:19:03,080
*Ylevä musiikki jatkuu.*

248
00:19:22,280 --> 00:19:24,360
(LKA virkamies) Valitettavasti meilläkin

249
00:19:24,400 --> 00:19:28,000
vuosi Beckurtsin murhan jälkeen
<font color="

250
00:19:28,040 --> 00:19:31,440
(puhuja) "Hyökkäyksen uhri
puna-armeijaryhmä

251
00:19:31,480 --> 00:19:35,120
olivat fyysikko Beckurts
ja hänen kuljettajansa Eckhard Groppler."

252
00:19:35,160 --> 00:19:38,440
(puhuja) "Noin klo 21
perjantaina ajoi Braunmühlistä

253
00:19:38,520 --> 00:19:40,640
taksilla toimistokodista."

254
00:19:40,680 --> 00:19:43,240
<font color="
on murhattu.

255
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Varsinkin hallituksen jäsenet
suuret yritykset

256
00:19:45,560 --> 00:19:48,120
ovat mahdollisia kohteita
RAF-hyökkäyksiä varten.

257
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
Mitä tarkoitat sillä?

258
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
Sinun pitäisi tietää
kuinka vaarassa olet.

259
00:19:52,840 --> 00:19:55,280
<font color="
He eivät toimi niin.

260
00:19:55,360 --> 00:19:58,920
He menevät ihmisten joukkoon,
kieltäytyä suojaliiveistä.

261
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Kukaan ei tunne minua.
Miksi minun pitäisi käyttää sellaista?

262
00:20:02,760 --> 00:20:04,240
Mitä muuta ehdotat?

263
00:20:04,320 --> 00:20:07,960
Turvalasit koko talossa.
<font color="

264
00:20:08,000 --> 00:20:11,480
Jos mahdollista, avaa se
välttää ikkunoita ja ovia.

265
00:20:11,520 --> 00:20:13,080
Se ei tule olemaan niin paha.

266
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
*miellyttävä syntikkamusiikki*

267
00:20:15,200 --> 00:20:17,680
*Valehteli: "Popcorn"
von The Popcorn Makers*

268
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
*etäporaus*

269
00:20:31,160 --> 00:20:34,840
<font color="
Pilvet ja anna meidän olla aidattuja?

270
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
Sanon kyllä, se on liioittelua.
Onko se siinä?

271
00:20:37,400 --> 00:20:39,840
*mölypora*

272
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Baarit eivät toimi.

273
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
* Pirteä syntikkamusiikki
jatkuu.*

274
00:21:01,800 --> 00:21:05,040
Meidän täytyy, jos me
<font color="

275
00:21:05,080 --> 00:21:07,440
noudata kahta pääperiaatetta.

276
00:21:07,520 --> 00:21:10,600
"Ensinnäkin meidän täytyy
vastaavat tosiasioita.

277
00:21:10,640 --> 00:21:12,760
Meidän täytyy
opiskella perusteellisesti."

278
00:21:12,800 --> 00:21:15,240
Ja sitten meidän täytyy
punnita intressejä.

279
00:21:15,280 --> 00:21:18,720
<font color="
tehdä oikeat johtopäätökset.

280
00:21:18,800 --> 00:21:21,320
Sillä ei ole väliä
onko hänellä valtaa.

281
00:21:21,360 --> 00:21:23,440
Tietysti meillä on valtaa.

282
00:21:23,480 --> 00:21:25,080
Normaali nopeus ei toimi?

283
00:21:25,120 --> 00:21:27,360
Ratkaisevaa on
kuinka käsitellä sitä.

284
00:21:27,400 --> 00:21:30,320
Ja tämä on ennen kaikkea
<font color="

285
00:21:30,360 --> 00:21:32,880
Mitä enemmän yrität,
mitä enemmän opit

286
00:21:32,920 --> 00:21:34,720
hoitaa tällaisia ​​tehtäviä

287
00:21:34,760 --> 00:21:37,800
ja sitten omat tavoitteesi
tehdä oikeutta.

288
00:21:37,840 --> 00:21:41,480
(Moderaattori) "Kiitos
näistä mielenkiintoisista oivalluksista

289
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
<font color="

290
00:21:43,600 --> 00:21:46,000
Hyvästi.
Paljon kiitoksia.

291
00:21:47,360 --> 00:21:49,840
* Pirteä syntikkamusiikki
jatkuu.*

292
00:21:57,400 --> 00:22:00,600
Herra Herrhausen, haluaisin
puhua sinulle. - Lopeta.

293
00:22:03,400 --> 00:22:04,960
(Mies) Pysy takana.

294
00:22:05,720 --> 00:22:07,200
Kuka sinä olet?

295
00:22:09,120 --> 00:22:10,240
<font color="

296
00:22:16,160 --> 00:22:17,640
Kunnossa.

297
00:22:18,200 --> 00:22:19,760
(Englanti)

298
00:22:50,600 --> 00:22:52,080
Ha, ha, ha.

299
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
(Herrhausen)

300
00:22:53,880 --> 00:22:56,680
(Arbatov)

301
00:23:11,800 --> 00:23:13,040
herra Herrhausen...

302
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
(Arbatow) Kiitos.

303
00:23:27,600 --> 00:23:30,240
En halua työntää
mutta van Hooven...

304
00:23:30,280 --> 00:23:32,760
Voi van Hooven.
<font color="

305
00:23:33,760 --> 00:23:36,080
(Valokuvaaja) Tri. Herrhausen,
kerran täällä.

306
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
tohtori Herrhausen,
pyydän nimikirjoitusta.

307
00:23:38,280 --> 00:23:39,920
(Mies) Voinko minäkin saada sellaisen?

308
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
*positiivista jousimusiikkia*

309
00:23:46,560 --> 00:23:50,360
(Wasner) Tässä ovat kohdat
keskusteluun van Hoovenin kanssa.

310
00:23:50,400 --> 00:23:53,920
<font color="
Toimisto odottaa.
Tiedän sen.

311
00:23:54,400 --> 00:23:57,080
Kyse on kristittyjen seuraajasta.

312
00:23:57,120 --> 00:24:00,760
Kuulemani mukaan hänellä on
kommunikoivat Münchenin ja Kölnin kanssa.

313
00:24:00,800 --> 00:24:04,480
Mistä muusta hän sitten haluaa puhua?
Hän haluaa sinun äänesi.

314
00:24:04,560 --> 00:24:07,680
<font color="
riviin viereesi.

315
00:24:07,720 --> 00:24:10,960
Emoyhtiöiden tuki
Voin taata sinulle.

316
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
(Wasner) Hän kouluttaa
jo liitto.

317
00:24:20,480 --> 00:24:22,960
Tuo tiedostot
jo toimistossani.

318
00:24:23,040 --> 00:24:25,800
Oletko kuunnellut?
<font color="

319
00:24:25,840 --> 00:24:27,640
Vie hänet sitten ulos.

320
00:24:27,680 --> 00:24:29,680
*dramaattinen oopperalaulu*

321
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
Puhelin.

322
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Kiitos.

323
00:24:40,960 --> 00:24:44,840
Rouva Pinckert, en tiedä miten
mies toi mukanaan paljon aikaa,

324
00:24:44,880 --> 00:24:47,040
mutta se ei riitä, kiitos.

325
00:24:51,360 --> 00:24:53,160
*Hän nyrkeyttää kurkkuaan.*

326
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
<font color="

327
00:24:59,360 --> 00:25:02,280
(Wasner) Mutta sinun täytyy
vangita jotenkin.

328
00:25:03,120 --> 00:25:05,880
Voimme tehdä sen. Tämä tässä.

329
00:25:06,600 --> 00:25:10,160
Van Hooven on muru.
Mutta tämä on kakku.

330
00:25:16,040 --> 00:25:18,280
Meidän pitäisi
Eikö olisi parempi tuoda hänet luokseen?

331
00:25:18,320 --> 00:25:20,920
<font color="
ei ei ei.

332
00:25:21,000 --> 00:25:22,480
Teen sen itse.

333
00:25:25,000 --> 00:25:27,320
Mitä me odotamme?
sitten oikeasti?

334
00:25:32,720 --> 00:25:36,200
(Pinckert) Mutta voin tehdä sen
laita rohkeasti jonotuslistalle.

335
00:25:37,320 --> 00:25:40,520
Rouva Pinckert, haluaisin
älä häiritse, kiitos.

336
00:25:45,760 --> 00:25:47,560
<font color="

337
00:25:48,160 --> 00:25:50,600
* Dramaattinen oopperalaulu
jatkuu.*

338
00:26:01,360 --> 00:26:02,960
*koputtaa*

339
00:26:04,640 --> 00:26:06,680
Mitä voin sanoa vaimollesi?

340
00:26:06,720 --> 00:26:09,480
Ole hyvä ja tee se minulle välittömästi
tapaaminen Kohlin kanssa.

341
00:26:09,520 --> 00:26:11,800
mielellään. Ja mitä saan tehdä?
kerro vaimollesi?

342
00:26:11,840 --> 00:26:13,800
<font color="

343
00:26:13,840 --> 00:26:15,320
Hän odottaa jo alakerrassa.

344
00:26:15,400 --> 00:26:17,880
Eisenreich, "The Dark Bucket".

345
00:26:17,920 --> 00:26:21,000
Uusi musiikki, vanha ooppera, 19.30.

346
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
Kristityt toimivat
hänen seuraajansa suhteen.

347
00:26:33,360 --> 00:26:35,160
Oletko kuullut mitään?
Ei miksi?

348
00:26:35,200 --> 00:26:38,920
Sinulla on hyvä yhteys heihin
<font color="
Pyydän sinua.

349
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
Kenet haluaisit?
Pääasia on yksi nuorista.

350
00:26:44,120 --> 00:26:45,600
Jatka haaveilua.

351
00:26:45,640 --> 00:26:49,440
Parhaat toiveet vielä yhdelle
Nainen apostoliryhmässäsi.
Ja.

352
00:26:52,000 --> 00:26:54,440
Teet itsesi
<font color="

353
00:26:55,080 --> 00:26:58,080
Et vain kestä sitä
jos joku lähettää sinulle viestin.

354
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
Mitä kuuluu?
Voi ei mitään.

355
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
Oikeasti, minulla on vain täällä...

356
00:27:05,720 --> 00:27:09,760
Tehdään itsestämme nyt mukava
Ilta. Odotan innolla...

357
00:27:09,800 --> 00:27:13,160
Asioista.
<font color="

358
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Rautaa... runsaasti rautaa.
"Musta ämpäri".

359
00:27:18,360 --> 00:27:20,360
*kiihdyttävää musiikkia*

360
00:27:22,120 --> 00:27:24,120
*mielipistävää oopperalaulua*

361
00:27:47,760 --> 00:27:49,760
*Laulusta tulee dramaattisempaa.*

362
00:28:02,240 --> 00:28:04,240
*kulunut musiikki*

363
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
Nyt jo pois sieltä.

364
00:28:09,360 --> 00:28:10,840
Tule.

365
00:28:20,320 --> 00:28:22,640
<font color="
Kyllä, aivan.

366
00:28:23,200 --> 00:28:26,160
Otan Arbatovin numerot,
että se on ihme

367
00:28:26,200 --> 00:28:28,240
että tämä maa
toimii edelleen.

368
00:28:28,280 --> 00:28:29,840
Tämä on minun puheeni.

369
00:28:29,880 --> 00:28:33,040
Ne eivät vain ole rikki,
Helmut, he ovat konkurssissa.

370
00:28:33,080 --> 00:28:35,840
<font color="
Luulen niin.

371
00:28:36,280 --> 00:28:39,760
Se ainakin kuulosti selkeältä.
He haluavat muuttua.

372
00:28:40,440 --> 00:28:43,960
Hän puhui uudistuksista,
mahdollisesti markkinatalous.

373
00:28:44,000 --> 00:28:47,960
Tss... Mutta markkinatalous, se
en tiedä miten se toimii.

374
00:28:48,000 --> 00:28:51,720
<font color="
Älkää antako meille mitään haittaa.

375
00:28:53,280 --> 00:28:55,320
Sitten, Alfred, hän puhuu saksaa.

376
00:28:55,400 --> 00:28:58,200
Autetaan venäläisiä
autetaan itseämme.

377
00:28:58,240 --> 00:29:00,120
Tarkoitat varmaan pankkiasi.

378
00:29:00,200 --> 00:29:03,720
Neuvostoliiton konkurssi
on paljon odotettua suurempi.

379
00:29:03,760 --> 00:29:05,640
<font color="

380
00:29:05,680 --> 00:29:07,600
Mitä tapahtuu DDR:lle...

381
00:29:08,280 --> 00:29:10,600
jos se on Neuvostoliitto
ei ole enää olemassa?

382
00:29:13,480 --> 00:29:15,800
Me virkistetään
venäläinen ystävyys,

383
00:29:15,840 --> 00:29:18,560
jättämällä konkurssin neuvostoliiton
antaa lainoja.

384
00:29:18,600 --> 00:29:21,040
Se kuulostaa kalliilta.
<font color="

385
00:29:21,760 --> 00:29:24,200
Täällä alkaa olla lämmin
ja värikäs heille.

386
00:29:24,720 --> 00:29:26,880
Ja se toimii Gorbatšovin kanssa?

387
00:29:26,920 --> 00:29:29,080
Sinun suhteesi
ei ole paras,

388
00:29:29,120 --> 00:29:30,960
mutta voit työskennellä sen parissa.

389
00:29:31,000 --> 00:29:33,280
Hmm. Ja amerikkalaiset?

390
00:29:33,320 --> 00:29:35,560
Kun he näkevät
<font color="

391
00:29:35,600 --> 00:29:38,600
herra Kohlin puolesta
Käveltiin Punaisella torilla...

392
00:29:40,280 --> 00:29:43,320
Toisaalta niin monet
Lähestymismahdollisuudet

393
00:29:43,360 --> 00:29:45,320
siellä oli
ei viime vuosina.

394
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
Jos autamme venäläisiä...

395
00:29:49,880 --> 00:29:53,440
ehkä he voivat auttaa meitä
<font color="

396
00:29:53,520 --> 00:29:56,880
Ei, ei koskaan. He tekevät
älä koskaan auta meitä, koskaan.

397
00:29:58,520 --> 00:30:01,640
Mutta ehkä he haluaisivat meidät
älä myöskään vaivaudu siihen.

398
00:30:06,440 --> 00:30:08,200
Hyvä on sitten.

399
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
Mene Moskovaan.

400
00:30:11,040 --> 00:30:14,080
Mutta pidä pää alas,
Tarvitsemme sitä edelleen.

401
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
<font color="

402
00:30:41,240 --> 00:30:42,960
Alfred Herrhausen.

403
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
Kunnossa.

404
00:30:52,200 --> 00:30:53,120
Varma.

405
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
*casual synth rock*

406
00:31:23,600 --> 00:31:26,040
(BfV:n virkamies) Pysy heidän kanssaan
keskustelussa.

407
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
(Kefer) Siinä olet.

408
00:31:29,240 --> 00:31:31,000
Siinä olet.

409
00:31:44,840 --> 00:31:48,080
Lyijypallo.
<font color="

410
00:32:08,200 --> 00:32:09,680
Hyvää matkaa.

411
00:32:13,960 --> 00:32:16,440
* Rento syntikkarock
jatkuu.*

412
00:32:29,400 --> 00:32:33,440
(Mies) Täten julistamme sen
RAF, tulitaukoneuvottelut

413
00:32:33,480 --> 00:32:36,280
Saksan liittotasavallan kanssa
valmiiksi.

414
00:32:38,680 --> 00:32:40,160
Volker, odota.

415
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
<font color="

416
00:32:42,800 --> 00:32:45,240
Olen valtuutettu
Tekemään sinulle tarjouksen.

417
00:32:45,280 --> 00:32:47,440
turvallinen käytös,
kun toimintasi...

418
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
Hylätty.

419
00:32:48,560 --> 00:32:51,120
(Frau puhelimen kautta) "Halpaa?
Oletko se sinä?

420
00:32:53,600 --> 00:32:55,120
Älä tee sitä, Tania."

421
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
<font color="

422
00:32:57,920 --> 00:32:59,400
Tania, oletko sinä?"

423
00:33:01,920 --> 00:33:03,560
Mieti sitä.

424
00:33:03,600 --> 00:33:06,320
Olen lopettanut Saksan
ja auktoriteettisi.

425
00:33:06,360 --> 00:33:07,720
Älä tee sitä.

426
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Omaksi parhaaksesi.

427
00:33:12,000 --> 00:33:14,480
* Rento syntikkarock
jatkuu.*

428
00:33:21,400 --> 00:33:24,160
<font color="
ole hyvä ja astu sisään.

429
00:33:24,200 --> 00:33:26,840
Juna Länsi-Berliiniin
kansallisen alueen yli

430
00:33:26,880 --> 00:33:30,560
Saksan demokraattinen puolue
Republic lähtee kahden minuutin kuluttua."

431
00:33:50,160 --> 00:33:54,000
Saanko kysyä miksi sinä
Pieni vierailusi Moskovaan

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,920
kristittyjen luona
<font color="

433
00:33:56,960 --> 00:33:59,200
Jokainen, joka kysyy paljon
saa paljon vastauksia.

434
00:33:59,240 --> 00:34:00,960
Nyt se vihdoin alkaa, vai mitä?

435
00:34:01,000 --> 00:34:03,680
Se on kestänyt vuosia
kontakteja Venäjälle.

436
00:34:03,720 --> 00:34:07,360
ei ei ei.
Tarvitsen etumatkan.

437
00:34:07,760 --> 00:34:10,400
<font color="

438
00:34:12,760 --> 00:34:14,520
Otatko sen ainakin mukaasi?

439
00:34:14,560 --> 00:34:17,160
Ei
pysy sisällä koko ajan.

440
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
herra Wasner,
vain sinä, neiti Pinckert

441
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
ja kansleri tietää
missä olen.

442
00:34:21,520 --> 00:34:23,240
Haluan sen pysyvän sellaisena.

443
00:34:23,320 --> 00:34:25,120
<font color="

444
00:34:25,160 --> 00:34:27,240
Ja minä otan sen
ei vieläkään kanssa.

445
00:34:38,480 --> 00:34:41,640
Kuinka kauan olit mukana
liittotasavalta? - Kaksi päivää.

446
00:34:44,200 --> 00:34:46,240
Kiitos. Otan sen.

447
00:34:46,320 --> 00:34:48,640
(ilmoitus) "Tervetuloa
DDR:ssä."

448
00:34:48,720 --> 00:34:51,240
(Kapellimestarina) Mene
<font color="

449
00:34:51,280 --> 00:34:54,040
(ilmoitus) "Odota
Pidä henkilöllisyystodistus valmiina..."

450
00:34:54,080 --> 00:34:57,600
Tania. Mukava,
että olet taas täällä.

451
00:35:00,800 --> 00:35:02,520
Toimintasuunnitelma on olemassa.

452
00:35:03,120 --> 00:35:05,760
Beirut?
– Olemme rakentamassa uudelleen.

453
00:35:12,200 --> 00:35:16,480
Kohl, Stoltenberg,
<font color="

454
00:35:17,560 --> 00:35:19,960
Tietmeyer, Genscher.

455
00:35:21,640 --> 00:35:23,120
Kunnossa.

456
00:35:24,040 --> 00:35:25,520
Herrhausen.

457
00:35:26,760 --> 00:35:29,560
Pehmeä huuhtelumme
Napola oppilas.

458
00:35:30,400 --> 00:35:32,880
(Tania) Hän on nyt
jo neljä henkivartijaa.

459
00:35:32,920 --> 00:35:36,520
LKA on nyt mukana.
Uusi hakukonsepti. K-106.

460
00:35:37,240 --> 00:35:40,360
<font color="
turvatoimiin.

461
00:35:40,400 --> 00:35:43,840
Ei henkivartijoita tai virkamiehiä
saada hänet hallintaan.

462
00:35:45,560 --> 00:35:49,240
He kaikki menevät sinne viikonloppuna
ja takaisin kotiin. Paitsi kaali.

463
00:35:49,320 --> 00:35:51,960
Se näyttää stressaavalta
olla vanhan vaimonsa kanssa.

464
00:35:53,360 --> 00:35:56,320
<font color="
pienenä aloitusapuna.

465
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
Terveisiä asetovereille.

466
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
*pehmeä musiikki*

467
00:36:16,920 --> 00:36:18,760
(Mies) LKA vieraili meillä.

468
00:36:18,800 --> 00:36:22,040
He tulkitsevat tyyneyttä
lopullisena tyynenä ennen myrskyä.

469
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Meidän on kiristyttävä
tehdä yhteistyötä heidän kanssaan.

470
00:36:25,080 --> 00:36:28,320
<font color="
Baader-Meinhofista lähtien.

471
00:36:28,360 --> 00:36:31,200
Saksalainen ja
Yhdysvaltain salainen palvelu,

472
00:36:31,240 --> 00:36:33,920
rekisteröidä molemmat
lisääntynyt toiminta.

473
00:36:35,080 --> 00:36:37,560
Meidän pitäisi tehdä
mitä LKA neuvoo meille.

474
00:36:37,600 --> 00:36:40,160
Arvioimme
<font color="

475
00:36:40,200 --> 00:36:42,360
ja ilmoitamme sinulle
kärsineet.

476
00:36:46,320 --> 00:36:47,800
*koputtaa*

477
00:36:51,160 --> 00:36:52,800
(Henkivartija) Frau Pinckert?

478
00:36:57,960 --> 00:36:59,840
Missä tohtori Herrhausen on?

479
00:36:59,880 --> 00:37:01,360
Äh ...

480
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
*ilmoitus venäjäksi*

481
00:37:24,440 --> 00:37:26,400
Onko tämä Herrhausen?

482
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
Alfred Herrhausen?

483
00:37:28,560 --> 00:37:30,040
<font color="

484
00:37:32,200 --> 00:37:34,600
*epämukavaa musiikkia*

485
00:37:42,280 --> 00:37:44,520
(aksentilla) herra Herrhausen?
Kyllä.

486
00:37:45,760 --> 00:37:47,240
Arbatov?

487
00:37:55,280 --> 00:37:57,760
*Epämukava musiikki jatkuu.*

488
00:38:32,920 --> 00:38:34,400
(venäjä)

489
00:38:53,960 --> 00:38:55,360
herra Herrhausen.

490
00:38:57,640 --> 00:38:59,120
herra Arbatow.

491
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
(Englanti)

492
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
<font color="

493
00:40:27,720 --> 00:40:30,720
*kaukainen ilmoitus venäjäksi*

494
00:40:36,040 --> 00:40:38,040
*peppy synth pop*

495
00:40:38,080 --> 00:40:40,080
*Valehteli: "Blue Monday" von New Order*

496
00:40:46,160 --> 00:40:49,160
*kippis, lyhyet pillit*

497
00:40:50,520 --> 00:40:53,160
*innokkaita huutoja*

498
00:41:02,760 --> 00:41:05,680
Toveri kenraali.
Olkaa hyvä ja antakaa ilmoitus.

499
00:41:05,720 --> 00:41:09,000
<font color="
Länsi haluaa voittaa.

500
00:41:09,560 --> 00:41:12,240
*innokkaita huutoja*

501
00:41:12,920 --> 00:41:15,560
Deutsche Bank
oli Moskovassa keskustelemassa.

502
00:41:16,400 --> 00:41:18,600
Pysy paikallasi!
*lyhyt pilli*

503
00:41:21,400 --> 00:41:23,840
Tervetuloa
lapsuuden ystävät urheilun kanssa...

504
00:41:23,920 --> 00:41:24,960
<font color="

505
00:41:25,040 --> 00:41:27,120
Se on parempi. Urheilu...
- ... ilmainen!

506
00:41:28,280 --> 00:41:29,920
(Burwell) Metsästys?

507
00:41:32,120 --> 00:41:33,600
Metsästää!

508
00:41:34,200 --> 00:41:35,360
Ai mitä vittua?

509
00:41:36,160 --> 00:41:37,440
herra Burwell?

510
00:41:43,600 --> 00:41:46,200
Joo, joo. Niin?

511
00:41:46,560 --> 00:41:48,040
Juuri täältä.

512
00:41:48,760 --> 00:41:51,000
Kunnossa. Olen jetlagged.

513
00:41:51,680 --> 00:41:54,160
<font color="
jatkuu.*

514
00:41:58,240 --> 00:41:59,720
Anteeksi.

515
00:42:06,520 --> 00:42:09,720
Kaputt? Onko se epäkunnossa?
Eikö se toimi?

516
00:42:09,760 --> 00:42:11,760
*Hän puhuu venäjää.*

517
00:42:18,240 --> 00:42:19,880
(Englanti)

518
00:42:19,920 --> 00:42:23,200
Öh... puhelin on rikki.

519
00:42:25,120 --> 00:42:26,400
Puhelin.

520
00:42:42,240 --> 00:42:44,000
Lentokentälle, kiitos.

521
00:42:45,000 --> 00:42:46,560
<font color="

522
00:42:46,640 --> 00:42:48,640
*paastava musiikki*

523
00:42:54,160 --> 00:42:55,800
Taksi?

524
00:42:55,840 --> 00:42:57,840
*mielipistävää musiikkia*

525
00:43:01,200 --> 00:43:02,680
Taksi?

526
00:43:03,720 --> 00:43:06,360
(metsästys, englanti)

527
00:43:31,520 --> 00:43:34,080
Arbatov,
Tiedeakatemia.

528
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
Joten nyt on sen aika koittanut.
- He jahtaavat Gorbatšovia.

529
00:43:39,120 --> 00:43:40,520
<font color="

530
00:43:40,560 --> 00:43:43,520
Annan sille vielä neljänneksen,
kun se tulee esiin.

531
00:43:43,600 --> 00:43:46,880
Mutta ilman kaalia pankkiiri tekee sen
Ei mitään, tiedämme sen.

532
00:43:46,920 --> 00:43:49,400
Se on juuri se syy
miksi olen huolissani.

533
00:43:58,400 --> 00:44:01,080
Joka tapauksessa sain,
mitä halusin.

534
00:44:01,160 --> 00:44:02,600
<font color="

535
00:44:05,040 --> 00:44:08,080
Olemme melkein perillä.
Pitäisikö minun kertoa vaimollesi?

536
00:44:08,120 --> 00:44:10,920
Ei, jätä se rauhaan.
Haluan yllättää hänet.

537
00:44:12,080 --> 00:44:14,560
*Ajatteleva musiikki jatkuu.*

538
00:44:30,000 --> 00:44:32,280
(Reagan) Pääsihteeri
Gorbatšov,

539
00:44:32,360 --> 00:44:35,360
<font color="

540
00:44:35,400 --> 00:44:37,800
Tule tänne tälle portille.

541
00:44:37,840 --> 00:44:41,680
Herra Gorbatšov, avaa tämä portti.

542
00:44:42,440 --> 00:44:46,600
Herra Gorbatšov, purkaa tämä muuri.

543
00:44:50,520 --> 00:44:53,000
*kaukainen ilmoitus venäjäksi*

544
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
*levoton sellonsoitto*

545
00:45:10,640 --> 00:45:12,640
*Viulut tulevat.*

546
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
*levoton jousimusiikki*

547
00:46:11,920 --> 00:46:13,920
<font color="
No Limits Media, 2024

548
00:46:14,000 --> 00:46:15,000